Localismos
Debemos aclarar desde un principio que con esta recopilación no pretendemos, como parece deducirse por su título, patrimonializar una forma de hablar, pues es lógico que algunas de sus voces tratadas se oigan también en los pueblos vecinos; al fin y al cabo vivimos en comunidad. Ello no evita que muchas de ellas, quizás la mayoría, sean netamente ayamontinas, bien porque con nuestro pueblo nacieron, bien porque, aún en desuso en otros sitios, aquí las seguimos utilizando.
Tampoco es cuestión de empeñarnos en encontrar raíces y orígenes de las palabras estudiadas. Ya sabemos que la tarea de buscar cinco pies al gato siempre resulta tan ardua como inútil.
Trinidad Flores Cruz
Actualmente tenemos 96 entradas en este glosario.
Acción de llevar a una persona, normalmente un niño, sobre las espaldas, llevando éste las piernas abiertas alrededor de la cintura de quien lo carga...
Orden que se da a los niños en los juegos cuando han de pagar alguna prenda o soportar algún castigo por su torpeza o yerro....
salir corriendo o de prisa...
Juego infantil ayamontino, en el que un niño, inclinado hacia delante, formado con su tronco y piernas un ángulo recto, soportaba como los demás salt...
ALBIÑOCA [arbiņóka] (probablemente del port. minhoca, gusano/a). f. Lombriz de río o estero de agua salada que se utiliza de cebo en los anzuel...
Medusas propias de las playas ayamontinas. Nombre que los ayamontinos damos a las medusas....
Encaramarse alguien, generalmente un niño, en lo alto de un mueble, un árbol o un tejado....
No se refiere a las patas de una rana sino a la abreviatura de \"a casa de...\".Aunque queda feisimo todavia se oye mucho aquello de voy \"anca la juani...
Lombriz de color rojizo que se cría en el fango a orillas del río Guadiana y sus esteros, y sirve de cebo o carná para la pesca con caña o aparejo....
Llamar la atención, especialmente dando voces, en un lugar concurrido, para protestar por algo....