Principal

.

Historia

.

Rutas

.

Flora

.

Fauna

.

Sociedad

.

Festejos

.

Economía

.

Turismo

.

Gastronomía

.

Localismos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La peculiar forma de hablar de los ayamontinos

Localismos

 

Debemos aclarar desde un principio que con esta recopilación no pretendemos, como parece deducirse por su título, patrimonializar una forma de hablar, pues es lógico que algunas de sus voces tratadas se oigan también en los pueblos vecinos; al fin y al cabo vivimos en comunidad. Ello no evita que muchas de ellas, quizás la mayoría, sean netamente ayamontinas, bien porque con nuestro pueblo nacieron, bien porque, aún en desuso en otros sitios, aquí las seguimos utilizando. 

Tampoco es cuestión de empeñarnos en encontrar raíces y orígenes de las palabras estudiadas. Ya sabemos que la tarea de buscar cinco pies al gato siempre resulta tan ardua como inútil.

Trinidad Flores Cruz 

 
A CABICHOCHO A JOPAR A PIOLA
ALBURRACAS AMARINARSE ARBIÑOCAS
ARMAR UN ESPOLIO AZOLLAMAR BARUI
BOLACHA BRASIL CACARUCA
CAMAMA CAPACHO CHAFALMEJAS
CHAMBAO CHARANGAS CHIQUICHÍS
COGER UN SOLEJERO CONTRADIÓ CRISTOBITAS
CUADRILLA DEJINCE DIOSLA
DÓNDE VA A PARAR EL SINSERVÍ EL SINVIVÍ
EMBOZÁ EMBUTI EMPACÁ
ENGÜAAR ENZAMBRONAO ESBOCHAO
ESPERAR AL SEÑOR FANGÁ FISCONEAR
FLUJOSO FRIEZA FUSILAZOS
GAÑAFOTES GUASNÍO HAY QUE AJOTARSE
HAYA JOIO POLARMA HORROROSO INSULTO
IR A JESÚS JAMPITA JARAMPA
JARCA JARMA JINCAR
JIRVANAR

ZAMPUZO

TOREROS
LA PARTE MUERTA LA POLEÁ LIMO
LOBIZOME MOCHA NI TUJE NI MUJE
NO SE TE ARZA EL ALMA NOMBRACHO PEGAR PAPÍO
PEGARSE UN BARRIGAZO PENENE PENENE PLATERA
PURMUNIA QUE SE LO DIJO ES VIEJO RUAMES
SARDINAS ESTIBAS SÍ, DEL NO QUE TE VI SOLEAR LA ROPA
TOMAR EL SOLITO TOMARSE UN CACHARRO VANDALLO
VAMOS A TENER TONTERIA VETE YA PAÍ
LA CARRERA DE VILLARREAL BOTA DE SARDINA

TODAVÍA NO SE HAN LAVAO LAS CANASTAS